Page 79 - GREC14N_JMK_02

JMK

The narrowest street του νησιού, ελκύοντας κι άλλους Le Corbusier θαύμαζε τόσο
It’s the narrowest street in Greece. πελεκάνους στη Μύκονο. πολύ τις αρχαϊκές γραμμές, την
Do you want to know how it feels ασυμβίβαστη απλότητα των
to be a thread passing through Little Venice σπιτιών που μοιάζουν με κύβους
the eye of the needle? Take a deep The Skarpa area of town boasts και την εκκλησία Παραπορτιανή,
breath, contract your abs, and walk a different kind of Mykonian ar- που τα έβλεπε ως πρότυπα
through the narrowest alley of chitecture that is like a minia- αρχιτεκτονικής. «Τώρα ξέρω ότι
Chora. Αdjacent to Panachrantou ture Cycladic version of Venice. τίποτα από αυτά που έχτισα δεν
Church (next to Aroma Bar), with It reflects unadorned good taste, αξίζει την προσπάθεια», είχε
a width of no more than 50 cm! with the homes of gentlemen and πει με έμφαση. Δεν είναι τυχαίο
Θέλετε να μάθετε πώς νιώθει fishermen, as seen in old photo- που το διάσημο παρεκκλήσι
η κλωστή όταν περνάει από graphs, now functioning as up- της Notre Dame στο Ronchamp
το μάτι της βελόνας; Πάρτε market bars and restaurants. One αντανακλά αυτές τις επιρροές.
βαθιά εισπνοή, σφίξτε τους characteristic of Little Venice has
κοιλιακούς σας και περπατήστε remained unchanged over the Windmills
στο πιο στενό στενό της Χώρας. generations, though: “The ma- The lower mills between Alefkan-
Ακριβώς δίπλα στην Εκκλησία rine embrace that wraps around tra and Neohorio are situated
της Παναχράντου (δίπλα στο her, kissing her bright white right on the coast, overlooking the
μπαρ Άρωμα), με πλάτος μόλις houses,” as described by famous Aegean. White and arresting, sev-
50 εκατοστά! Greek writer Nikos Kazantzakis. en of the ten that originally stood
Η περιοχή της Σκάρπας, here and ground the local grain
Pelican ένα διαφορετικό δείγμα until the early 20th century are
Petros was found by Captain An- μυκονιάτικης αρχιτεκτονικής, still standing. Today they are the
tonis Haritopoulos when he was είναι μια κυκλαδική μινιατούρα island’s most photographed sight.
out one year on the morning of της Βενετίας. Αντανακλά μία Windmills are one of the most
October 16 with his boat. The εκλεπτυσμένη κομψότητα, characteristic features of the Cy-
pelican, probably part of a pair με τα σπίτια αρχόντων και cladic islands in general, and on
and far from his kind, looked ψαράδων της παλιάς εποχής Mykonos there were 21 record-
alone and half-dead. Adopt- να φιλοξενούν σήμερα ed in 1828. The three-storey cir-
ed by a local sailor, Thodor- πολυτελή εστιατόρια και μπαρ. cular buildings no longer operate,
os Kyrantonis, he was chris- Αυτό όμως που μένει πάντα but they have never ceased to be a
tened “Petros” after the Myko- σταθερό ανά τις γενιές, από symbol of the island of the winds.
nian hero, Petros Drakopoulos. τότε που την αντίκρισε ο Νίκος Οι Κάτω Μύλοι μεταξύ
He attracted also other pelicans Καζαντζάκης μέχρι σήμερα, Αλευκάντρας και Νεοχωρίου
there, including his mate Geor- είναι «η θαλασσινή αγκαλιά που βρίσκονται ακριβώς δίπλα
gia. When he died way back in τυλίγεται γύρω της, φιλώντας τα στη θάλασσα με το βλέμμα
1986, Jackie Kennedy-Onassis κατάλευκα σπίτια της». στο πέλαγος. Ολόλευκοι και
rightfully donated another peli- εντυπωσιακοί, οι εφτά από τους
can to the island, Irene. It is said Architecture δέκα υπήρχαν εδώ ως τις αρχές
that the Hamburg Zoo had al- Modernist pioneer Le Corbusier του 20ού αιώνα και άλεθαν με
so donated a pelican named Pet- admired the archaic lines and un- τη δύναμη του βοριά τα ντόπια
Clockwise
from left: ros. Τον εντόπισε ο καπετάνιος compromising simplicity of the σιτηρά. Σήμερα, αποτελούν
Little Venice, Αντώνης Χαριτόπουλος, cube-like houses and the Para- το πιο πολυφωτογραφημένο
Paraportiani σεργιανίζοντας με το καΐκι του portiani church so much, that he αξιοθέατο της Μυκόνου κι
church, Peter
the pelican, το πρωινό της 16ης Οκτωβρίου. viewed them as models of archi- ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα
Windmills. Ο μισοπεθαμένος πελεκάνος tecture. “Now I know that noth- σημεία των Κυκλάδων, ενώ
Δεξιόστροφα υιοθετήθηκε από τον ντόπιο ing I have built is worth the ef- το 1828 στη Μύκονο υπήρχαν
από αριστερά:
Μικρή θαλασσινό Θοδωρή Κυραντώνη fort,” he said emphatically. It is no καταγεγραμμένοι 21 ανεμόμυλοι.
Βενετία, και βαπτίστηκε Πέτρος ο Α' σε accident that the famous Chapel Τα τριώροφα κυκλικά κτίρια, αν
Παραπορτιανή, ανάμνηση του Μυκονιάτη ήρωα of Notre Dame in Ronchamp re- και έχασαν την παλιά εμπορική
Πέτρος ο
πελεκάνος, Πέτρου Δρακόπουλου. Έκτοτε flects these influences. τους αξία, δεν έπαψαν να είναι
Μύλοι. παραμένει ένα από τα σύμβολα Ο πρωτοπόρος νεωτεριστής σήμα κατατεθέν του νησιού.
79
79