Page 170 - GREC14N_JMK_02

PARASKEVI NOMIKOU
Geologist

The land where she was born inspired her to study
geology to unveil the hidden secrets of Thera’s
volcano. With an inquiring mind and a thirst for
scientific discoveries, the oceanographer and assistant
professor of the National and Kapodistrian University
of Athens unravels the thread of the “Minoan”
eruption until reaching today’s globally greatest
caldera. This living organism that almost wiped off
Santorini 3,600 years ago, that never ceases to attract
scientists and tourists from all over the world, “has
bestowed its products only expecting in return to
respect its uniqueness.” H γη όπου γεννήθηκε
την ενέπνευσε να σπουδάσει γεωλογία για να
μάθει τα μυστικά του ηφαιστείου της Θήρας. Με
ερευνητικό πνεύμα, η ωκεανολόγος και επίκουρη
καθηγήτρια του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου
Αθηνών, ξετυλίγει τον μίτο της «Μινωικής»
έκρηξης, φτάνοντας στη μεγαλύτερη καλδέρα του
κόσμου. Αυτός ο ζωντανός οργανισμός που σχεδόν
αφάνισε τη Σαντορίνη πριν από 3.600 χρόνια και
που σήμερα μαγνητίζει επιστήμονες και τουρίστες
από όλο τον κόσμο, «έχει δώσει απλόχερα τα
προϊόντα του και το μόνο που αναμένει είναι να
σεβαστούμε τη μοναδικότητά του».
THE LAND OF THERA IS
CHALLENGING US TO
UNDERSTAND THE MECHANISM
OF THE MINOAN ERUPTION
Η ΘΗΡΑΪΚΗ ΓΗ ΜΑΣ ΠΡΟΚΑΛΈΙ
ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΟΥΜΈ ΤΟ ΜΗΧΑ-
ΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΜΙΝΩΪΚΗΣ ΈΚΡΗΞΗΣ

P. Nomikou protects
the international
heritage of the
volcano’s geological
landscape. Η Π.
Νομικού προστατεύει
το παγκόσμιας
κληρονομιάς γεωλογικό
τοπίο του ηφαιστείου.

170 GREC14N 2018